[~bandali/bndl.org] / fa / fsf-internship-intro.html

<!doctype html>
<html lang="fa" dir="rtl">
<head>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="author" content="بندعلی" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
<title>کارآموزی با تیم فنی بنیاد نرم‌افزار آزاد &mdash; بندعلی</title>
<link rel="canonical" href="https://bndl.org/fa/fsf-internship-intro.html" />
<link rel="alternate" href="fsf-internship-intro.fa.txt" title="نوشته ساده" type="text/plain" />
<link rel="prev" href="computing.html">
<link rel="next" href="fsf-internship-beyond.html">
<style>
@font-face {
  font-family: sahel; font-weight: normal;
  src: local('Sahel WOL'), local('Sahel'),
       url('sahel.woff2') format('woff2');
}
@font-face {
  font-family: sahel; font-weight: bold;
  src: local('Sahel Bold WOL'), local('Sahel Bold'),
       url('sahelb.woff2') format('woff2');
}
body {
  font-family: sahel, sans-serif;
  line-height: 1.8;
  max-width: 37.5em;
  margin: 0 auto;
  padding: 0 1em;
}
a { text-decoration: none; }
a:hover, a:focus { text-decoration: underline; }
details { margin: 1em 0; }
details summary { cursor: pointer; }
#copy { font-size: 0.84em; line-height: normal; }
#copy p { padding: 0 2em; }
h1 + p { color: #666; }
.box {
  background: #f8f8f8;
  border: 1px solid #e6e6e6;
  border-radius: 4px;
  font-size: 0.95em;
  padding: 0.6em 0.9em;
}
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  body { background: #1c1c1c; color: white; }
  a:link { color: #acdeff; }
  a:visited { color: #f8f; }
  a:active { color: #e00; }
  .box { background: #1b1d1e; border-color: #373c34; }
}
</style>
</head>
<body>
<h1>کارآموزی با تیم فنی بنیاد نرم‌افزار آزاد</h1>
<p>نوشتهٔ <a href="https://bndl.org/fa/"><b>بندعلی</b></a>
در ۲۹ مه ۲۰۲۰ <small>(همچنین
در <a href="fsf-internship-intro.fa.txt">متن ساده</a>)</small></p>

<p class="box"><a href="../fsf-internship-intro.html">نسخهٔ انگلیسی این
مقاله</a> ابتدا در وبلاگ مدیر سامانه بنیاد نرم‌افزار آزاد منتشر
شد:<br/>
<a href="https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/introducing-bandali-intern-with-the-fsf-tech-team"
title="معرفی امین بندعلی، کارآموز تیم فنی FSF">Introducing Amin
Bandali, intern with the FSF tech team</a></p>

<p>سلام، امین بندعلی هستم و معمولا از نام کاربری <code>bandali</code>
در اینترنت استفاده می‌کنم.  در پروژهٔ گنو به عنوان
یک <abbr title="maintainer">سرپرست</abbr> و وب‌مستر و مدیر سامانه
ساوانا فعالیت می‌کنم، و خرسندم که مشارکتم در زمینهٔ نرم‌افزار آزاد را به
بنیاد نرم‌افزار آزاد یا همان FSF (مخفف Free Software Foundation) به
عنوان یک کارآموز تیم فنی FSF در بهار ۲۰۲۰ گسترش دهم.</p>

<p>به واسطهٔ ارتباط کار والدینم با رایانه‌ها به عنوان دو مهندس و
برنامه‌نویس رایانه، از کودکی به بازی و کار با رایانه‌ها علاقه‌مند شدم و
بعدها برای اولین بار در اوایل نوجوانی با گنو/لینوکس آشنا شدم.  البته
اولین آشنایی من با دنیای نرم‌افزارهای آزاد هنگامی اتفاق افتاد که چند
سال بعد یکی از دوستان مجازیم به من اشاره کرد که چیزی که به طور مبهم‌وار
به عنوان نرم‌افزار «متن باز» می‌شناختم بهتر است که با عنوان «نرم‌افزار
آزاد» از آن یاد شود، و این دوست عزیز به من کمک کرد متوجه شوم
که <a href="https://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.fa.html">چرا
متن‌باز هدف اصلی نرم‌افزار آزاد را برآورده نمی‌کند</a>.  پس از یادگیری و
خو گرفتن با ایده‌ها و ایده‌آل‌های نرم‌افزار آزاد، به مرور شروع به فعالیت
در عرصهٔ نرم‌افزار آزاد کردم.  به عنوان یک علاقه‌مند و محصل در شاخهٔ علوم
رایانه که از مطالعه و دستکاری کد متن برنامه‌های مختلف لذت می‌برد و هر از
گاهی برنامه‌های خودش را می‌نویسد، تا می‌توانم کدم را تحت مجوزهای کپی‌لفت
قوی مثل <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl.html">GNU AGPL</a>
منتشر می‌کنم.</p>

<p>مشارکت من در <a href="https://www.gnu.org/home.fa.html">پروژهٔ
گنو</a> ابتدا در سال ۲۰۱۶ به عنوان یک وب‌مستر داوطلب آغاز شد، و بعدا از
آخر سال گذشتهٔ میلادی به عنوان یکی از
سرپرستان <a href="https://www.gnu.org/software/gnuzilla/">گنوزیلا و
آیس‌کت</a>.  تقریبا در همان زمان، من گروهی از داوطلبان را برای
سازمان‌دهی و برگذاری <a href="https://emacsconf.org/2019">EmacsConf
2019</a> به عنوان یک کنفرانس مجازی و تماما با استفاده از نرم‌افزارهای
آزاد (همانند کنفرانس
عالی <a href="https://libreplanet.org/wiki/LibrePlanet:Conference/2020">LibrePlanet
2020</a>) سرپرستی کردم.  من
بسیار <a href="https://www.gnu.org/software/emacs/">گنو ایمکس</a> را
دوست دارم و بیش از هر نرم‌افزار دیگری از آن استفاده می‌کنم.  گنو ایمکس
به من در انجام کارهای متنوعی مانند برنامه نویسی و خواندن و نوشتن
رایانامه و چت از طریق IRC کمک می‌کند. </p>

<p>در جهت کارآموزیم با تیم فنی FSF، اخیرا با
کمک <abbr title="Bob Proulx">باب پرو</abbr>، یک مدیر سامانه
خبرهٔ <a href="https://savannah.gnu.org">گنو ساوانا</a>، خودم را با
اجزای مختلف زیرساخت آن و برخی وظایف مدیریتی و سرپرستی ساوانا آشنا کرده
و به تدریج بر عهده گرفتم.  من همچنین یکی از اعضای کمیته سیستم‌های
باشگاه علوم رایانه دانشگاه‌مان هستم، که نظارت و سرپرستی گروه بزرگی
سرورهای گنو/لینوکس برای اعضای باشگاه را بر عهده دارد.</p>

<p>برای کارآموزیم با تیم فنی FSF، با اعضای تیم روی چند کار و پروژهٔ
مختلف کار خواهم‌کرد، از جمله کمک به پیشبرد
پروژهٔ <a href="https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/coming-soon-a-new-site-for-fully-free-collaboration"
title="free software forge">میزبان نرم‌افزار آزاد</a> و چندین تغییر و
بهبود مختلف برای gnu.org.  مشتاقانه به استقبال یادگیری نکات جدید و کسب
مهارت‌های ارزشمند به واسطهٔ کارآموزیم با تیم فنی فوق‌العادهٔ FSF می‌روم، که
زحمات بسیاری برای پروژهٔ گنو و جامعهٔ بزرگتر نرم‌افزار آزاد می‌کشند.</p>

<hr />
<details id="copy">
<summary dir="ltr">Copyright &copy; 2020, 2021 bandali</summary>
<p dir="ltr">Copying and distribution of this file, with or without
modification, are permitted in any medium without royalty provided the
copyright notice and this notice are preserved.  This file is offered
as-is, without any warranty.</p>

<p>رونوشت و توزیع این پرونده، با یا بدون تغییر، در سراسر دنیا بدون حق
امتیاز و در هر رسانه‌ای مجاز است، به شرطی که این اعلان و اعلان حق تکثیر
حفظ شود.  این پرونده به صورت موجود و بدون هیچ گونه ضمانت ارائه
می‌شود.</p>
</details>
</body>
</html>
Commit	Line	Data
7b376474 AB	1	<!doctype html>
	2	<html lang="fa" dir="rtl">
	3	<head>
	4	<meta charset="utf-8" />
	5	<meta name="author" content="بندعلی" />
	6	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
	7	<title>کارآموزی با تیم فنی بنیاد نرم‌افزار آزاد — بندعلی</title>
	8	<link rel="canonical" href="https://bndl.org/fa/fsf-internship-intro.html" />
	9	<link rel="alternate" href="fsf-internship-intro.fa.txt" title="نوشته ساده" type="text/plain" />
	10	<link rel="prev" href="computing.html">
	11	<link rel="next" href="fsf-internship-beyond.html">
	12	<style>
fff36cd0 AB	13	@font-face {
	14	font-family: sahel; font-weight: normal;
	15	src: local('Sahel WOL'), local('Sahel'),
	16	url('sahel.woff2') format('woff2');
	17	}
	18	@font-face {
	19	font-family: sahel; font-weight: bold;
bd5b7d91	20	src: local('Sahel Bold WOL'), local('Sahel Bold'),
fff36cd0 AB	21	url('sahelb.woff2') format('woff2');
fff36cd0 AB	22	}
7b376474	23	body {
fff36cd0	24	font-family: sahel, sans-serif;
7b376474 AB	25	line-height: 1.8;
	26	max-width: 37.5em;
	27	margin: 0 auto;
	28	padding: 0 1em;
	29	}
	30	a { text-decoration: none; }
	31	a:hover, a:focus { text-decoration: underline; }
	32	details { margin: 1em 0; }
	33	details summary { cursor: pointer; }
	34	#copy { font-size: 0.84em; line-height: normal; }
	35	#copy p { padding: 0 2em; }
	36	h1 + p { color: #666; }
	37	.box {
	38	background: #f8f8f8;
	39	border: 1px solid #e6e6e6;
	40	border-radius: 4px;
	41	font-size: 0.95em;
	42	padding: 0.6em 0.9em;
	43	}
	44	@media (prefers-color-scheme: dark) {
	45	body { background: #1c1c1c; color: white; }
	46	a:link { color: #acdeff; }
	47	a:visited { color: #f8f; }
	48	a:active { color: #e00; }
	49	.box { background: #1b1d1e; border-color: #373c34; }
	50	}
	51	</style>
	52	</head>
	53	<body>
	54	<h1>کارآموزی با تیم فنی بنیاد نرم‌افزار آزاد</h1>
	55	<p>نوشتهٔ <a href="https://bndl.org/fa/"><b>بندعلی</b></a>
	56	در ۲۹ مه ۲۰۲۰ <small>(همچنین
	57	در <a href="fsf-internship-intro.fa.txt">متن ساده</a>)</small></p>
	58
	59	<p class="box"><a href="../fsf-internship-intro.html">نسخهٔ انگلیسی این
	60	مقاله</a> ابتدا در وبلاگ مدیر سامانه بنیاد نرم‌افزار آزاد منتشر
	61	شد:<br/>
	62	<a href="https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/introducing-bandali-intern-with-the-fsf-tech-team"
	63	title="معرفی امین بندعلی، کارآموز تیم فنی FSF">Introducing Amin
	64	Bandali, intern with the FSF tech team</a></p>
	65
	66	<p>سلام، امین بندعلی هستم و معمولا از نام کاربری <code>bandali</code>
	67	در اینترنت استفاده می‌کنم. در پروژهٔ گنو به عنوان
	68	یک <abbr title="maintainer">سرپرست</abbr> و وب‌مستر و مدیر سامانه
	69	ساوانا فعالیت می‌کنم، و خرسندم که مشارکتم در زمینهٔ نرم‌افزار آزاد را به
	70	بنیاد نرم‌افزار آزاد یا همان FSF (مخفف Free Software Foundation) به
	71	عنوان یک کارآموز تیم فنی FSF در بهار ۲۰۲۰ گسترش دهم.</p>
	72
	73	<p>به واسطهٔ ارتباط کار والدینم با رایانه‌ها به عنوان دو مهندس و
	74	برنامه‌نویس رایانه، از کودکی به بازی و کار با رایانه‌ها علاقه‌مند شدم و
	75	بعدها برای اولین بار در اوایل نوجوانی با گنو/لینوکس آشنا شدم. البته
	76	اولین آشنایی من با دنیای نرم‌افزارهای آزاد هنگامی اتفاق افتاد که چند
	77	سال بعد یکی از دوستان مجازیم به من اشاره کرد که چیزی که به طور مبهم‌وار
	78	به عنوان نرم‌افزار «متن باز» می‌شناختم بهتر است که با عنوان «نرم‌افزار
	79	آزاد» از آن یاد شود، و این دوست عزیز به من کمک کرد متوجه شوم
	80	که <a href="https://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.fa.html">چرا
	81	متن‌باز هدف اصلی نرم‌افزار آزاد را برآورده نمی‌کند</a>. پس از یادگیری و
	82	خو گرفتن با ایده‌ها و ایده‌آل‌های نرم‌افزار آزاد، به مرور شروع به فعالیت
	83	در عرصهٔ نرم‌افزار آزاد کردم. به عنوان یک علاقه‌مند و محصل در شاخهٔ علوم
	84	رایانه که از مطالعه و دستکاری کد متن برنامه‌های مختلف لذت می‌برد و هر از
	85	گاهی برنامه‌های خودش را می‌نویسد، تا می‌توانم کدم را تحت مجوزهای کپی‌لفت
	86	قوی مثل <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl.html">GNU AGPL</a>
	87	منتشر می‌کنم.</p>
	88
89	<p>مشارکت من در <a href="https://www.gnu.org/home.fa.html">پروژهٔ
90	گنو</a> ابتدا در سال ۲۰۱۶ به عنوان یک وب‌مستر داوطلب آغاز شد، و بعدا از
91	آخر سال گذشتهٔ میلادی به عنوان یکی از
92	سرپرستان <a href="https://www.gnu.org/software/gnuzilla/">گنوزیلا و
93	آیس‌کت</a>. تقریبا در همان زمان، من گروهی از داوطلبان را برای
94	سازمان‌دهی و برگذاری <a href="https://emacsconf.org/2019">EmacsConf
95	2019</a> به عنوان یک کنفرانس مجازی و تماما با استفاده از نرم‌افزارهای
96	آزاد (همانند کنفرانس
97	عالی <a href="https://libreplanet.org/wiki/LibrePlanet:Conference/2020">LibrePlanet
98	2020</a>) سرپرستی کردم. من
99	بسیار <a href="https://www.gnu.org/software/emacs/">گنو ایمکس</a> را
100	دوست دارم و بیش از هر نرم‌افزار دیگری از آن استفاده می‌کنم. گنو ایمکس
101	به من در انجام کارهای متنوعی مانند برنامه نویسی و خواندن و نوشتن
102	رایانامه و چت از طریق IRC کمک می‌کند. </p>
103
104	<p>در جهت کارآموزیم با تیم فنی FSF، اخیرا با
105	کمک <abbr title="Bob Proulx">باب پرو</abbr>، یک مدیر سامانه
106	خبرهٔ <a href="https://savannah.gnu.org">گنو ساوانا</a>، خودم را با
107	اجزای مختلف زیرساخت آن و برخی وظایف مدیریتی و سرپرستی ساوانا آشنا کرده
108	و به تدریج بر عهده گرفتم. من همچنین یکی از اعضای کمیته سیستم‌های
109	باشگاه علوم رایانه دانشگاه‌مان هستم، که نظارت و سرپرستی گروه بزرگی
110	سرورهای گنو/لینوکس برای اعضای باشگاه را بر عهده دارد.</p>
111
112	<p>برای کارآموزیم با تیم فنی FSF، با اعضای تیم روی چند کار و پروژهٔ
113	مختلف کار خواهم‌کرد، از جمله کمک به پیشبرد
114	پروژهٔ <a href="https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/coming-soon-a-new-site-for-fully-free-collaboration"
115	title="free software forge">میزبان نرم‌افزار آزاد</a> و چندین تغییر و
116	بهبود مختلف برای gnu.org. مشتاقانه به استقبال یادگیری نکات جدید و کسب
117	مهارت‌های ارزشمند به واسطهٔ کارآموزیم با تیم فنی فوق‌العادهٔ FSF می‌روم، که
118	زحمات بسیاری برای پروژهٔ گنو و جامعهٔ بزرگتر نرم‌افزار آزاد می‌کشند.</p>
119
120	<hr />
121	<details id="copy">
122	<summary dir="ltr">Copyright © 2020, 2021 bandali</summary>
123	<p dir="ltr">Copying and distribution of this file, with or without
124	modification, are permitted in any medium without royalty provided the
125	copyright notice and this notice are preserved. This file is offered
126	as-is, without any warranty.</p>
127
128	<p>رونوشت و توزیع این پرونده، با یا بدون تغییر، در سراسر دنیا بدون حق
129	امتیاز و در هر رسانه‌ای مجاز است، به شرطی که این اعلان و اعلان حق تکثیر
130	حفظ شود. این پرونده به صورت موجود و بدون هیچ گونه ضمانت ارائه
131	می‌شود.</p>
132	</details>
133	</body>
134	</html>