+
+;; http://endlessparentheses.com/ispell-and-apostrophes.html
+(use-package ispell
+ :config
+ ;; ’ can be part of a word
+ (setq ispell-local-dictionary-alist
+ `((nil "[[:alpha:]]" "[^[:alpha:]]"
+ "['\x2019]" nil ("-B") nil utf-8)))
+ ;; don't send ’ to the subprocess
+ (defun endless/replace-apostrophe (args)
+ (cons (replace-regexp-in-string
+ "’" "'" (car args))
+ (cdr args)))
+ (advice-add #'ispell-send-string :filter-args
+ #'endless/replace-apostrophe)
+
+ ;; convert ' back to ’ from the subprocess
+ (defun endless/replace-quote (args)
+ (if (not (derived-mode-p 'org-mode))
+ args
+ (cons (replace-regexp-in-string
+ "'" "’" (car args))
+ (cdr args))))
+ (advice-add #'ispell-parse-output :filter-args
+ #'endless/replace-quote))