X-Git-Url: https://git.shemshak.org/~bandali/bndl.org/blobdiff_plain/7b376474f6dabd5bd525d49b5d333fa18c8e897a..9d502f9abcbf97d3b36b3da6b1285c3df7434cbb:/fa/notes.rss

diff --git a/fa/notes.rss b/fa/notes.rss
new file mode 100644
index 0000000..77830dc
--- /dev/null
+++ b/fa/notes.rss
@@ -0,0 +1,239 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<rss version="2.0"
+     xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
+     xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
+<channel>
+<title>سایت شخصی بندعلی</title>
+<description>نوشته‌ها و بلاگ پست‌های بندعلی</description>
+<link>https://bndl.org/fa/</link>
+<language>fa</language>
+<lastBuildDate>Mon, 22 Mar 2021 13:14:02 +0000</lastBuildDate>
+<pubDate>Mon, 22 Mar 2021 13:14:02 +0000</pubDate>
+<ttl>1800</ttl>
+<atom:link hreflang="en" href="https://bndl.org/notes.rss" rel="alternate" type="application/rss+xml" />
+<atom:link hreflang="en" href="https://bndl.org/notes.atom" rel="alternate" type="application/atom+xml" />
+<atom:link hreflang="en" href="https://bndl.org" rel="alternate" type="text/html" />
+<atom:link hreflang="en" href="https://bndl.org/bandali.fa.txt" rel="alternate" type="text/plain" />
+<atom:link href="https://bndl.org/fa/notes.rss" rel="self" type="application/rss+xml" />
+<atom:link href="https://bndl.org/fa/notes.atom" rel="alternate" type="application/atom+xml" />
+<atom:link href="https://bndl.org/fa/" rel="alternate" type="text/html" />
+<atom:link href="https://bndl.org/fa/bandali.fa.txt" rel="alternate" type="text/plain" />
+
+<item>
+<title>کارآموزی من با تیم فنی بنیاد نرم‌افزار آزاد و فراتر از آن</title>
+<link>https://bndl.org/fa/fsf-internship-beyond.html</link>
+<guid isPermaLink="false">tag:bndl.org,2020:fa/notes.rss:fsf-internship-beyond</guid>
+<pubDate>Fri, 18 Dec 2020 19:31:00 +0000</pubDate>
+<content:encoded>
+<![CDATA[
+<p class="box"><a href="https://bndl.org/fsf-internship-beyond.html">نسخهٔ
+انگلیسی این مقاله</a> ابتدا در وبلاگ مدیر سامانه بنیاد نرم‌افزار آزاد
+منتشر شد:<br />
+<a href="https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/my-internship-with-the-fsf-tech-team-and-beyond"
+title="کارآموزی من با تیم فنی بنیاد نرم‌افزار آزاد و فراتر از آن">My
+internship with the FSF tech team and beyond</a></p>
+
+<p>سلام!
+من <a href="https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/introducing-bandali-intern-with-the-fsf-tech-team">امین
+بندعلی</a> هستم و این دومین پست من در وبلاگ مدیر سامانه FSF در انتهای
+کارآموزیم است.</p>
+
+<p>در طول کارآموزیم با FSF، عمدتا در وظایف مدیریت سامانه‌ای مربوط به
+راه‌اندازی و یا مدیریت سرورهای گنو/لینوکس FSF کار کردم.  شاید قابل توجه
+ترین کارم در طول این کارآموزی راه‌اندازی یک
+سرور <a href="https://sourcehut.org" title="Sourcehut">سورس‌هات</a>
+برای کمک
+به <a href="https://libreplanet.org/wiki/FSF_2020_forge_evaluation">ارزیابی</a>
+آن به عنوان یک کاندید
+برای <a href="https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/coming-soon-a-new-site-for-fully-free-collaboration"
+title="FSF forge project">پروژهٔ میزبانی نرم‌افزار آزاد FSF</a> است.  من
+مراحل نصب و راه‌اندازی اجزای مختلف سورس‌هات را به صورت
+یک <abbr title="literate GNU Emacs Org-mode file">پروندهٔ ادیبانه
+اُرگ-مُد گنو ایمکس</abbr> مستندسازی کردم، که در آن بلوک‌های کد با توضیحات
+لازم همراهی شده‌اند.  در این صورت خوانندهٔ پرونده می‌تواند به مرور هر
+بلوک کد را <abbr title="evaluate">ارزیابی</abbr>
+و <abbr title="execute">اجرا</abbr> کند و به طور اختیاری نتایج آن‌ها را
+در همان پرونده برای مستندسازی ذخیره کند.</p>
+
+<p>من همچنین به آهستگی مشغول کار بر تغییرات مختلف برای بهبود سروری که
+www.gnu.org روی آن اجرا می‌شود بوده‌ام، و بعد از اتمام کارآموزیم نیز به
+طور داوطلبانه به آن ادامه خواهم داد.  امیدوارم این بهبودها برای مدیران
+سامانه FSF که مدیریت آن سرور را بر عهده دارند، برای وب‌مسترهای گنو که
+روی gnu.org کار می‌کنند، و برای عوام مردم که صفحات gnu.org را مرور کرده
+یا می‌خوانند مفید واقع شوند.  به ویژه این تغییرات شامل ارتقای سبستم‌عامل
+سرور به آخرین نسخهٔ توزیع گنو/لینوکس تریسکل و بازسازی و بهبود مکانیزم
+جستجوی صفحات gnu.org می‌شوند.  علاوه بر این، چند پروژهٔ دیگر نیز هستند
+که تمایل دارم در آیندهٔ نزدیک با تیم فنی FSF به انجام برسانم.</p>
+
+<p>در طول کارآموزیم با تیم فنی FSF، انواع گوناگونی مهارت‌های جدید کسب
+کرده و درمورد مجموعه‌ی متنوعی از موضوعات و ابزارهای مختلف مربوط به
+مدیریت سامانه سرورهای گنو/لینوکسی یاد گرفتم.  این شامل کامپایل/ساخت و
+نصب نرم‌افزار پیچیده‌ای مثل سورس‌هات و رفع‌اشکال مسائلی که به آن‌ها
+برخوردم، استفاده از Ansible برای مدیریت و استقرار (deploy) زیرساخت‌های
+نرم‌افزاری، و یادگیری
+دربارهٔ <abbr title="Mail Transfer Agent (MTA)">عامل انتقال پیام</abbr>
+Exim که FSF بر روی سرورهای دریافت و ارسال رایانامه‌های خود از آن
+استفاده می‌کند می‌شود.</p>
+
+<p>در انتهای کارآموزیم و سال ۲۰۲۰، می‌توان گفت امسال سال&hellip;جالب و
+پراتقافی برای بیشتر مردم، از جمله خودم، بوده است.  من کارآموزیم را در
+آخرین ماه مه شروع کردم، و به عنوان یک دانشجوی کارشناسی ارشد، انتظار
+داشتم یک بار کاری معقول و متعادل برای کارم روی پایان‌نامه‌ام در ماه‌های
+آتی داشته‌باشم.  اما کمتر از دو هفته پس از شروع کارآموزیم متوجه شدم که
+به چند دلیل مجبورم که دورهٔ کارشناسی ارشدم را در عرض دو ماه به پایان
+برسانم.  این مسئله را به اطلاع تیم فنی FSF رساندم و اجازه گرفتم تا یک
+وقفه در کارآموزیم بگذارم تا بتوانم پایان‌نامه‌ام را بدون لطمه به
+کارآموزی یا تحصیلاتم به اتمام برسانم.  عمیقا قدردان تیم فنی و سایر
+کارمندان FSF هستم که با انعطاف فراوان به من اجازه دادند تا موقتا
+کارآموزیم را متوقف کنم تا روی تکمیل پایان‌نامه‌ام و اتمام دوره کارشناسی
+ارشدم تمرکز کنم.  خوشبختانه با زحمت و مشقت فراوان موفق شدم درسم را در
+آن بازهٔ زمانی فوق‌العاده کوتاه تمام کرده و پس از آن به انجام کارآموزیم
+بپردازم.</p>
+
+<p>با این حال، تمام چیزهای خوب در نهایت به پایان می‌رسند، از جمله این
+کارآموزی.  از صمیم قلبم از اعضای تیم فنی FSF -- ایان و اندرو و روبن و
+مایکل -- برای پذیرش و استقبال از من در تیم به عنوان یک کارآموز،
+راهنمایی و پاسخ دادن به پرسش‌های فراوانم و کمک به یادگیری بیشترم
+سپاس‌گذارم.  کار کردن در کنار شما و دیدن انرژی و همتی که صرف کار و
+مسئولیت‌هایتان به عنوان یک مدیر سامانه و توسعه‌دهندهٔ وب FSF می‌کنید برای
+من یک افتخار و تجربهٔ فوق‌العاده بوده است.  در حالی که بیشتر ارتباطات من
+با اعضای تیم فنی FSF بوده است، من فرصت تعامل با اعضای دیگر تیم‌های FSF
+را نیز در طول کارآموزیم داشتم و بابت گفتگوهایمان و فرصت یادگیری دربارهٔ
+کارها و وظایف پراهمیتتان و تخصیصتان به انجامشان سپاس‌گذارم.</p>
+
+<p>این کارآموزی به پایان رسیده، اما همه خاطرات خوب و درس‌هایی که در طول
+کارآموزیم یاد گرفتم را همیشه با خود خواهم داشت و مشتاقانه به عنوان یک
+داوطلب به همکاری با شما ادامه خواهم داد.  مطالبی که در طول کارآموزیم
+یادگرفته و تجربه‌هایی که کسب کردم در شغل جدیدم به عنوان یک مشاور
+نرم‌افزار آزاد در شرکت Savoir-faire Linux برایم بسیار با ارزش و مفید
+واقع شده‌اند.  در Savoir-faire Linux روی اجزا و قسمت‌های مختلف جمی
+&mdash; یک برنامهٔ گنو برای ارتباطات جامع که به آزادی‌ها و حریم خصوصی
+کاربرانش احترام می‌گذارد &mdash; کار می‌کنم.
+
+<p>دوست دارم از FSF برای فرصت عالی کار کردن در کنار تیم فنی FSF به
+عنوان یک کارآموز قدردانی کنم، که تجربه‌ی عالی و به یاد ماندنی‌ای بود و
+درس‌هایی ارزشمند و خاطرات خوب به من هدیه داد.</p>
+
+<p class="box">علاقه‌مند به کارآموزی برای بنیاد نرم‌افزار آزاد هستید؟
+دورهٔ درخواست کارآموزی بهار ۲۰۲۱ در حال حاضر باز است.  صفحهٔ
+<a href="https://www.fsf.org/volunteer/internships">https://www.fsf.org/volunteer/internships</a>
+را برای اطلاعات بیشتر در مورد درخواست کارآموزی ببینید!</p>
+]]></content:encoded>
+</item>
+
+<item>
+<title>کارآموزی با تیم فنی بنیاد نرم‌افزار آزاد</title>
+<link>https://bndl.org/fa/fsf-internship-intro.html</link>
+<guid isPermaLink="false">tag:bndl.org,2020:fa/notes.rss:fsf-internship-intro</guid>
+<pubDate>Fri, 29 May 2020 18:38:00 +0000</pubDate>
+<content:encoded>
+<![CDATA[
+<p class="box"><a href="https://bndl.org/fsf-internship-intro.html">نسخهٔ
+انگلیسی این مقاله</a> ابتدا در وبلاگ مدیر سامانه بنیاد نرم‌افزار آزاد
+منتشر شد:<br />
+<a href="https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/introducing-bandali-intern-with-the-fsf-tech-team"
+title="معرفی امین بندعلی، کارآموز تیم فنی FSF">Introducing Amin
+Bandali, intern with the FSF tech team</a></p>
+
+<p>سلام، امین بندعلی هستم و معمولا از نام کاربری <code>bandali</code>
+در اینترنت استفاده می‌کنم.  در پروژهٔ گنو به عنوان
+یک <abbr title="maintainer">سرپرست</abbr> و وب‌مستر و مدیر سامانه
+ساوانا فعالیت می‌کنم، و خرسندم که مشارکتم در زمینهٔ نرم‌افزار آزاد را به
+بنیاد نرم‌افزار آزاد یا همان FSF (مخفف Free Software Foundation) به
+عنوان یک کارآموز تیم فنی FSF در بهار ۲۰۲۰ گسترش دهم.</p>
+
+<p>به واسطهٔ ارتباط کار والدینم با رایانه‌ها به عنوان دو مهندس و
+برنامه‌نویس رایانه، از کودکی به بازی و کار با رایانه‌ها علاقه‌مند شدم و
+بعدها برای اولین بار در اوایل نوجوانی با گنو/لینوکس آشنا شدم.  البته
+اولین آشنایی من با دنیای نرم‌افزارهای آزاد هنگامی اتفاق افتاد که چند
+سال بعد یکی از دوستان مجازیم به من اشاره کرد که چیزی که به طور مبهم‌وار
+به عنوان نرم‌افزار «متن باز» می‌شناختم بهتر است که با عنوان «نرم‌افزار
+آزاد» از آن یاد شود، و این دوست عزیز به من کمک کرد متوجه شوم
+که <a href="https://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.fa.html">چرا
+متن‌باز هدف اصلی نرم‌افزار آزاد را برآورده نمی‌کند</a>.  پس از یادگیری و
+خو گرفتن با ایده‌ها و ایده‌آل‌های نرم‌افزار آزاد، به مرور شروع به فعالیت
+در عرصهٔ نرم‌افزار آزاد کردم.  به عنوان یک علاقه‌مند و محصل در شاخهٔ علوم
+رایانه که از مطالعه و دستکاری کد متن برنامه‌های مختلف لذت می‌برد و هر از
+گاهی برنامه‌های خودش را می‌نویسد، تا می‌توانم کدم را تحت مجوزهای کپی‌لفت
+قوی مثل <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl.html">GNU AGPL</a>
+منتشر می‌کنم.</p>
+
+<p>مشارکت من در <a href="https://www.gnu.org/home.fa.html">پروژهٔ
+گنو</a> ابتدا در سال ۲۰۱۶ به عنوان یک وب‌مستر داوطلب آغاز شد، و بعدا از
+آخر سال گذشتهٔ میلادی به عنوان یکی از
+سرپرستان <a href="https://www.gnu.org/software/gnuzilla/">گنوزیلا و
+آیس‌کت</a>.  تقریبا در همان زمان، من گروهی از داوطلبان را برای
+سازمان‌دهی و برگذاری <a href="https://emacsconf.org/2019">EmacsConf
+2019</a> به عنوان یک کنفرانس مجازی و تماما با استفاده از نرم‌افزارهای
+آزاد (همانند کنفرانس
+عالی <a href="https://libreplanet.org/wiki/LibrePlanet:Conference/2020">LibrePlanet
+2020</a>) سرپرستی کردم.  من
+بسیار <a href="https://www.gnu.org/software/emacs/">گنو ایمکس</a> را
+دوست دارم و بیش از هر نرم‌افزار دیگری از آن استفاده می‌کنم.  گنو ایمکس
+به من در انجام کارهای متنوعی مانند برنامه نویسی و خواندن و نوشتن
+رایانامه و چت از طریق IRC کمک می‌کند. </p>
+
+<p>در جهت کارآموزیم با تیم فنی FSF، اخیرا با
+کمک <abbr title="Bob Proulx">باب پرو</abbr>، یک مدیر سامانه
+خبرهٔ <a href="https://savannah.gnu.org">گنو ساوانا</a>، خودم را با
+اجزای مختلف زیرساخت آن و برخی وظایف مدیریتی و سرپرستی ساوانا آشنا کرده
+و به تدریج بر عهده گرفتم.  من همچنین یکی از اعضای کمیته سیستم‌های
+باشگاه علوم رایانه دانشگاه‌مان هستم، که نظارت و سرپرستی گروه بزرگی
+سرورهای گنو/لینوکس برای اعضای باشگاه را بر عهده دارد.</p>
+
+<p>برای کارآموزیم با تیم فنی FSF، با اعضای تیم روی چند کار و پروژهٔ
+مختلف کار خواهم‌کرد، از جمله کمک به پیشبرد
+پروژهٔ <a href="https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/coming-soon-a-new-site-for-fully-free-collaboration"
+title="free software forge">میزبان نرم‌افزار آزاد</a> و چندین تغییر و
+بهبود مختلف برای gnu.org.  مشتاقانه به استقبال یادگیری نکات جدید و کسب
+مهارت‌های ارزشمند به واسطهٔ کارآموزیم با تیم فنی فوق‌العادهٔ FSF می‌روم، که
+زحمات بسیاری برای پروژهٔ گنو و جامعهٔ بزرگتر نرم‌افزار آزاد می‌کشند.</p>
+]]></content:encoded>
+</item>
+
+<item>
+<title>چگونه از رایانه استفاده می‌کنم</title>
+<link>https://bndl.org/fa/computing.html</link>
+<guid isPermaLink="false">tag:bndl.org,2020:fa/notes.rss:computing</guid>
+<pubDate>Sat, 14 Sep 2019 12:00:00 +0000</pubDate>
+<atom:updated>2021-02-28T12:00:00Z</atom:updated>
+<content:encoded>
+<![CDATA[
+<p class="box">با الهام از
+صفحهٔ <a href="https://stallman.org/stallman-computing.html">استالمن</a>
+در این باره</p>
+
+<h2>رایانه‌ها</h2>
+<p>لپ‌تاپ ThinkPad X200 <a href="https://libreboot.org">لیبره‌بوت</a>
+شده‌ام رایانه ایست که اکثر مواقع از آن استفاده می‌کنم.  همچنین از
+طریق <a href="https://csclub.uwaterloo.ca">باشگاه علوم رایانه</a>
+دانشگاه‌مان به تعدادی سرور دسترسی دارم که هر از گاهی ازشان برای کارهای
+محاسباتی سنگین‌تر استفاده می‌کنم.  به غیر از این‌ها یک Dell XPS 15 و
+ThinkPad X220T نیز دارم که کمتر ازشان استفاده می‌کنم.</p>
+
+<h2>توزیع گنو/لینوکس</h2>
+<p>در طول سالیان از طیف مختلفی از توزیع‌های گنو/لینوکس استفاده کرده‌ام،
+اما پس از پیدا کردن <a href="https://trisquel.info">تریسکل</a> و
+استفاده از آن در سال‌های اخیر، به عنوان توزیع مورد علاقه‌ام در بیشتر
+جاها ازش استفاده می‌کنم.  گاهی اوقات
+با <a href="https://guix.gnu.org">گنو گیکس</a> ترکیبش می‌کنم.
+برای <abbr title="kernel">هسته</abbr> سیستم عامل هم معمولا
+از <a href="https://www.fsfla.org/ikiwiki/selibre/linux-libre/">گنو
+لینوکس-لیبره</a> از <a href="https://jxself.org/linux-libre/">مخزن
+APT</a> اداره شده توسط jxself استفاده می‌کنم.</p>
+
+<h2>کارهای پردازشی و محاسباتی</h2>
+<p>بیشتر وقتم را در <a href="https://www.gnu.org/software/emacs/">گنو
+ایمکس</a> می‌گذارنم و برای بسیاری کارهای مختلف از آن استفاده می‌کنم.</p>
+<p>TODO: توضیح بیشتر</p>
+
+<h2 id="colophon">به‌روزرسانی این سایت</h2>
+<p>صفحات این سایت با استفاده از گنو ایمکس و به صورت دستی با HTML ساده
+نوشته شده‌اند.  با اجرای دستور <code class="box">git clone
+https://bndl.org</code> در یک ترمینال می‌توانید مخرن گیت شامل تمامی
+صفحات این سایت و تاریخچهٔ تغییرات آن‌ها را دریافت کنید.</p>
+]]></content:encoded>
+</item>
+
+</channel>
+</rss>