use two date formats (the second one more verbose, for tool tips)