[emacs] stop using EXWM's default config and customize it a bit