[rc/msmtp] update expected tls_fingerprint for nix