.config/msmtp/config: Update TLS fingerprints for shemshak and gnu