[rc/sway] add sticky toggle binding