[emacs] enable and use exwm's system tray