[rc/mbsync] actually delete messages instead of marking as deleted