Update tlp's configuration file