[rc/sway] make workspace switch and window moving behave like bspwm