emacs: exwm: improve close/quit -related bindings